Musica e permacultura, intervista a
David Holmgren Co - creatore della Permacultura


Musica e permacultura

Trascrizione in Italiano del Video con David Holmgren
a cura di Elena Parmiggiani, da
https://www.youtube.com/watch?v=9phFHhg6Vfk

Abbiamo sempre avuto l'idea che questo cambiamento del modo di pensare che i principi della permacultura richiedono è così fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità che questo cambiamento non può essere solo un'idea astratta che solo alcune persone pensatrici possano immaginare o applicare.
Deve essere qualcosa che può essere assorbito a tutti i livelli da, se volete, un asilo alle università e, naturalmente, la musica è uno di questi modi fondamentali per portare le idee. E in molti modi è un modo più fondamentale, un modo profondamente radicato, per acquisire saggezza per trasmettere meglio.

CANZONE "Look Around", Charlie MGEE
http://permaculturesongs.com/wp-content/uploads/2012/11/01Look-Around.pdf

Sono rimasto stupito quando ho ascoltato una delle canzoni di Charlie, credo che fosse "Look around", nel sentire quello che ha fatto presentando i principi di progettazione di permacultura in una maniera fresca e divertente.
Musica come questa è altamente appropriata per l'insegnamento dei principi di permacultura ai bambini, ma allo stesso modo gli insegnanti di permacultura hanno già utilizzato modi molto leggeri e coinvolgenti in momenti di formazione ed educazione molto seri, come anche i giochi e altre cose.
Penso che gli insegnanti di permacultura utilizzeranno questa musica nell'insegnare queste idee.


CANZONE "Yield", Formidable Vegetable Sound System
http://formidablevegetable.com.au/about/  
Il lavoro di Charlie è parte di un processo globale di tutto il mondo che esplora modalità differenti, le persone stanno prendendo queste idee interpretandole, contestualizzandole all'interno della cultura locale e facendole proprie, tutto ciò è fantastico.

Formidable Vegetable Sound System - Playlist completa su Youtube
Permaculture: A Rhymer's Manual
https://www.youtube.com/watch?v=sqXhz9gX8To&list=OLAK5uy_m7fIttxYRf-VYileuJmLgvjFs7NgAi54Y

Permaculture: A Rhymer's Manual - CD e digital download
https://us.permacultureprinciples.com/product/rhymers-manual/

Trascrizione in Inglese
David Holmgren, Co-originator of Permaculture, on Music

Music and permaculture

We always had the idea that this thinking changes that the permaculture principles require is so fundamental to the survival of humanity that it can't just be some abstract idea that a few deeply thinking people might imagine or apply.
It's got to be something that can be absorbed at all levels from, if you like, a kindergartden to university and, of course, music is one of those fundamental ways to carry ideas. And in a lot of ways it's a more fundamental way, a deeply embedded way, for knowledging wisdom to better convey.

SONG Look Around, Charlie Mgee
http://permaculturesongs.com/wp-content/uploads/2012/11/01Look-Around.pdf

I was amazed when I first heard one of Charlie's songs, I think it was "Look around", to hear what he's done in presenting the permaculture design principles in a fresh and in entertaining way.
Music like this is higly appropriate for teaching permaculture principles to kids, but in the same way the permaculture teachers have already used really light and engaging ways in all very serious and all education forms, gameplaying and other things. I think permaculture teachers will use this music in teaching these ideas.

SONG Yield, Formidable Vegetable Sound System
http://formidablevegetable.com.au/about/  
Charlie's work is part of a wide global process that is tappening ways to, people are taking these ideas reinterpreting them, contextualising them within local culture and making them their own, which is fantastic.